太阳城娱乐

您的位置: 首页 > 公司介绍

上海韩语翻译公司 翻译这种职业会逐渐消失吗?

开始下载
  • 软件大小:[!--filesize--]
  • 软件类别: [!--softtype--] | 公司介绍
  • 软件语言: [!--language--]
  • 运行环境: [!--softfj--]
  • 软件评级:
  • 更新时间: 2019-05-11 10:17:50
  • 软件授权: [!--softsq--]
  • 插件情况: 无插件,请放心使用
  • 相关链接: 无相关信息
  • 安全检测: 瑞星:安全 江民:安全 卡巴:安全

src="/img/ad415.png"

软件介绍

  前不久,人工智能“阿尔法围棋”AlphaGo以4:1碾压韩国著名九段棋手李世石,这场围棋人机大战看的众多翻译从业者心惊胆战。但是,今天,作为上海韩语翻译公司的一员,我就是想吊打那些不知道翻译重要性的人。

  先说结论:就以现在已知的广泛使用的这些机翻软件,想要消灭人工翻译简直是痴人说梦。

  我们研究韩语翻译的人会觉得,卧槽我研究多年但还是好难,还需要继续学习。你们根本不学习外语或者没有中文素养的人会觉得“哎呀看得懂就好”。这个事情侧面说明相当一部分人对于文字的理解还停留在“看懂就行”和“不明白有什么差别”的级别上,而这个级别是低到可笑的。

  虽然,似乎在我们的社会的这个发展阶段,这种很犬儒的反智主义似乎是一种奇特的“政治正确”。

  看了这些你还觉得机翻靠谱?你只不过是看了机翻出来几个零散的汉字就脑内补完了原文,就觉得翻译可以替代了?

  现阶段的机翻顶多做到单个文字对应,再或者偶尔抖个一点都不机灵的机灵给你转换一下俗语。碰上类似日语那种可以同样假名对应多个单词的就会马上傻逼。这种错误连水平低的译员都经常犯,你指望现在这些只会生搬硬套极为有限的规则的机器能做到?

  上海韩语翻译公司认为,翻译本质上是理解原文的意思,再用另一种语言重新描述出来。而现阶段的机器根本不可能理解你的意思。就这样。

预留广告位置

下载地址

相关说明

  • 推荐使用 网际快车 下载本站软件,用 WinRAR最新版 进行解压.
  • 目前很多国产软件以及汉化等安装程序捆绑流氓插件,大家在安装的时候务必留意每一个安装步骤.都客网不会接任何捆绑插件的广告.
  • 如果您发现此软件无法下载,请稍后再次尝试.
  • 上海韩语翻译公司 翻译这种职业会逐渐消失吗? 已通过本站测试,测试结果请参看说明及截图.
  • 上海韩语翻译公司 翻译这种职业会逐渐消失吗? 为网上收集,若无意中侵犯了您的版权,请与我们联系.
  • 本站为非营利性站点,所有资源均是网上搜集或私下交流学习之用,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担.
字母检索 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z